『娘』を英語で何と言う♪

末っ子と行ったディズニーシーでの出来事
BBB(ビッグバンドビート)の2F席スタンバイで
前の人が外人さんでした
ひとりで来ていたようで
周りの人に『コンニチワ』と挨拶して話しかけてました

しかーし、あひたんと末っ子は話しかけられても答えられないと思い
愛想笑いして目をそらす。。。(申し訳ない)


ニコニコしながら後ろのご家族にも『コンニチワ』
そのご家族は英語を話せたようなので(´▽`) ホッ

ずっと会話してたんだけど『2列に整列してください』のアナウンスであひたん達の前に戻ってきた

で、『コンニチワ』

さあ、困った(笑)
またまた愛想笑いして逃げる

外人さんの前に並んでいる母娘さんにも
『コンニチワ』
こちらの方も英語が苦手らしく苦笑い
たまたまお嬢さんがトイレに行っていたので
『ヒトリデキタノデスカ』
『(ダレトキタノデスカ)』
『(ムスメサントデスカ)』
質問されてます

カタコトの日本語で話してくれるんだけどところどこは英語になっちゃう
( )内は英語

困っていたので
『お嬢さんと来ているのですかと聞いてますよ』
伝えてあげました

それを聞いていた外人さん
あひたんに
『コンニチワ』←何回目だ(笑)
『エイゴダイジョウブデスネェ』

や、やばい(笑)

『ゼンゼンデ~ス、チョットダケネ』(まずい、楽しんでもらう会話が続くかあひたん)

『(この人はだれ)』
『(私の娘です)』
『(ボクは36歳です、娘さんはいくつですか?中学生?)』
ここで大爆笑してしまったので
『(大学生?それとも働いているの?)』
『(働いています)』
『(僕はオーストラリアから来ました、あなたたちは?)』
『(千葉からです)』

スポーツに関心があるらしく千葉のサッカーチームの事を
聞かれたんだけどチンプンカンプンなので
野球が好きで巨人ファンだと伝えました

先週の土曜日にドームに観戦(巨人×中日)に行ったんだって
(お、会話が弾んでるぞ)

アメフロにいたので
次はどのアトラクションに行ったらいいのか
おすすめはどこがいいか
トイストーリーマニア
タートルトーク
タワーオブテラーの待ち時間を聞かれました

この時点で一番短かかったのがタワテラで
1時間待ちだと伝えたら待てないらしい(笑)
ロングタイムだって

FPの取り方を説明されていなかったのかな
あひたん達のFPを譲ってあげようかな

『何時まで滞在できるのか』聞こうとした瞬間
末っ子がずーっと首を横に振っている
言葉に出さず『ダメよ~♪ダメダメ』
あは( ´ ▽ ` )あはあは( ´ ▽ ` )あは

親子ってすごいね
何をしたいのかバレてるもの


本場(といってもオーストラリアの人だけど)の発音は素晴らしいね
タートルトーク←(とーとーと)博多弁のように聞こえたぞ

『ねーねー、さっき娘のこと英語で何て言ったんだっけ?』
『あれ、習ってないの?』
『忘れた、ドがついたよね』
『自分で調べてごらん』
どぅーんって言ったよね』
『言ってません、それは村上ショージだわ』
あは( ´ ▽ ` )あはあは( ´ ▽ ` )あは

ちなみに末っ子も真ん中ちゃんも『娘』『息子』を英語で何と言うか知らなかった。。。
こんなんでいいのかあひたん家族(笑)
一応ですが若い頃はアメリカ人のお友達がいました
あの頃はどんな会話をしていたのだろうね
不思議です^^


娘(daughter/ドーター)
息子(son/サン)

で、良かったよね
以上、小学校程度の英会話でした(*/∇\*)キャ

theme : 日記
genre : 日記

comment

管理者にだけ表示を許可する

No title

おぉ~!!
すごいじゃないですか!!(;'∀')
私ならまるっきりチンプンカンプン間違いなし!の状況ですよ・・・
今更ながら、もっと勉強しておくべきだったと反省しております(--;)

No title

コメントありがとう♪

>ちーちゃんへ

東京オリンピックまであと○○年
今からでも遅くない
『気合入れていこう!』
このまま隠居までずるずるいこうかなんて考えている
ダメダメな私、読み逃げしちゃったよ(笑)
ブログランキング
参加しています

FC2ブログランキング

こちらにも参加しています♪
プロフィール

あひたん

Author:あひたん
FC2ブログへようこそ!

夫☆あひたん☆息子☆真ん中娘☆末っ子娘の5人家族

夫は脳梗塞からの右片麻痺
寒い季節は緊張して動きが鈍くなりますが
デイサービスでは人気者♪
お茶会を楽しんでいるようです^^


息子は結婚して
お嫁ちゃまとラブラブ中
念願の長男くんが誕生です

真ん中娘はキャリアウーマンを目指していましたが
電撃結婚
そして長女ちゃんが産まれました

末っ子娘は介護職員
とりあえず3年頑張る♪
3年は経過いたしましたが
リーダーとして継続中
ストレス発散は全て舞浜
家にいるより夢の国にいる方が多いです

母はアルツハイマー型認知症
週2ペースで実家に通っています
ご近所さまの協力にただ感謝の毎日です♪


どちらかというと
窮地、試練の連続ですが(笑)
辛いことばかり書いても凹むだけ

お気に入りや
こんなことあったよ
(たまに愚痴もね)
などなど紹介します。

人生いろいろ♪
良い事ばかりではないけれど
生きているだけで丸儲けさ♪
ってことにしようか
(*≧m≦*)ププッ

たま~に訪問履歴から
みなさまのところにお邪魔するかもしれません
コメント残せなかったらごめんなさい(*/∇\*)キャ

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
最近の記事+コメント
カテゴリー
過去ログ +

2017年 08月 【2件】
2017年 07月 【2件】
2017年 06月 【4件】
2017年 05月 【8件】
2017年 04月 【19件】
2017年 03月 【13件】
2017年 02月 【10件】
2017年 01月 【6件】
2016年 12月 【12件】
2016年 11月 【6件】
2016年 10月 【13件】
2016年 09月 【12件】
2016年 08月 【18件】
2016年 07月 【18件】
2016年 06月 【12件】
2016年 05月 【12件】
2016年 04月 【15件】
2016年 03月 【14件】
2016年 02月 【9件】
2016年 01月 【11件】
2015年 12月 【9件】
2015年 11月 【11件】
2015年 10月 【7件】
2015年 09月 【12件】
2015年 08月 【16件】
2015年 07月 【5件】
2015年 06月 【9件】
2015年 05月 【7件】
2015年 04月 【16件】
2015年 03月 【15件】
2015年 02月 【15件】
2015年 01月 【11件】
2014年 12月 【20件】
2014年 11月 【23件】
2014年 10月 【23件】
2014年 09月 【19件】
2014年 08月 【27件】
2014年 07月 【21件】
2014年 06月 【17件】
2014年 05月 【16件】
2014年 04月 【17件】
2014年 03月 【11件】
2014年 02月 【19件】
2014年 01月 【20件】
2013年 12月 【26件】
2013年 11月 【23件】
2013年 10月 【22件】
2013年 09月 【20件】
2013年 08月 【14件】
2013年 07月 【23件】
2013年 06月 【18件】
2013年 05月 【18件】
2013年 04月 【21件】
2013年 03月 【14件】
2013年 02月 【16件】
2013年 01月 【8件】
2012年 11月 【3件】
2012年 07月 【1件】
2012年 06月 【2件】
2012年 05月 【1件】
2012年 01月 【1件】
2011年 09月 【1件】
2011年 08月 【4件】
2011年 07月 【9件】
2011年 06月 【8件】
2011年 05月 【6件】
2011年 04月 【12件】
2011年 03月 【22件】
2011年 02月 【19件】
2011年 01月 【17件】
2010年 12月 【19件】
2010年 11月 【14件】
2010年 10月 【19件】
2010年 09月 【22件】
2010年 08月 【26件】
2010年 07月 【26件】
2010年 06月 【20件】
2010年 05月 【29件】
2010年 04月 【25件】
2010年 03月 【31件】
2010年 02月 【26件】
2010年 01月 【22件】
2009年 12月 【21件】
2009年 11月 【18件】
2009年 10月 【25件】
2009年 09月 【15件】
2009年 08月 【19件】
2009年 07月 【26件】
2009年 06月 【19件】
2009年 05月 【29件】
2009年 04月 【18件】
2009年 03月 【25件】
2009年 02月 【30件】
2009年 01月 【31件】
2008年 12月 【36件】
2008年 11月 【21件】
2008年 10月 【27件】
2008年 09月 【30件】
2008年 08月 【27件】
2008年 07月 【34件】
2008年 06月 【31件】
2008年 05月 【32件】
2008年 04月 【22件】
2008年 03月 【28件】
2008年 02月 【19件】
2008年 01月 【21件】
2007年 12月 【24件】
2007年 11月 【19件】
2007年 10月 【15件】

blogram
最近のトラックバック
全ての記事を表示する

全ての記事を表示する

BlogPeople
リンク
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード
モブログはこちら
QR
モラタメさん♪
モラって♪タメして♪
Bellunaさん♪